1. Gestore e oggetto
Uniteo è gestito dall’associazione SafeSpace Media, Rue de la Gare 14, 2830 Courrendlin, Svizzera, IDI CHE-230.366.234, contatto info@uniteo.org. Le presenti condizioni disciplinano i servizi ufficiali che vi rinviano: consultazione, account, interazioni proposte, assistenza di Barnabé e pubblicazioni autorizzate.
Le prestazioni a pagamento, gli impegni di disponibilità, le modalità di fatturazione e i trattamenti effettuati per conto di una chiesa devono essere precisati nei rispettivi documenti specifici. Le disposizioni espressamente concordate prevalgono per il loro oggetto, fatto salvo il diritto imperativo. Le presenti condizioni non costituiscono, da sole, un ordine di abbonamento.
2. Libertà delle persone e ruolo delle chiese
Uniteo facilita la scoperta di comunità, incontri e contenuti cristiani. La piattaforma sostiene percorsi umani; non sostituisce le relazioni, l’accompagnamento pastorale o le responsabilità proprie delle comunità.
Creare un account, seguire una chiesa e ascoltare un contenuto non costituiscono un’adesione a una comunità, a una confessione o a SafeSpace Media. Queste azioni non creano un obbligo di partecipare a un’attività.
Le chiese conservano la propria identità e organizzazione. I loro gruppi di lavoro decidono delle proprie pubblicazioni e non possono parlare a nome di SafeSpace Media o di altre comunità per il solo fatto della loro presenza su Uniteo.
3. Funzioni ed evoluzione dei servizi
Le funzioni disponibili variano in base allo spazio, ai diritti di accesso, alla versione, al Paese e alle prestazioni effettivamente sottoscritte. La presentazione di una funzione in preparazione non comporta un impegno sulla sua disponibilità a una data determinata senza un impegno espresso.
Uniteo può far evolvere il servizio per correggere un difetto, migliorare il funzionamento, garantire la sicurezza o rispettare la legge. Gli impegni specifici di un’offerta a pagamento rimangono applicabili. Una clausola generale di evoluzione non permette di ritirare liberamente una prestazione essenziale promessa contrattualmente.
4. Accettazione e informazione
Le condizioni sono messe a disposizione prima della creazione di un account, dell’attivazione di una funzione che richiede un accordo o della conclusione di un contratto. Quando è richiesto l’accordo, il meccanismo deve essere identificabile e permettere di consultare e conservare la versione applicabile.
La semplice consultazione di una pagina non equivale a un consenso generale ai trattamenti di dati, alle comunicazioni commerciali o a un utilizzo dei vostri contenuti. L’informativa sulla protezione dei dati fornisce informazioni sui dati; i consensi specifici necessari sono raccolti separatamente.
Questi testi sono proposti in francese, tedesco, italiano e inglese. Chi ha bisogno di una spiegazione per comprendere un impegno può contattare l’assistenza prima di accettarlo. Le traduzioni devono rimanere coerenti; una divergenza non consente di ridurre un diritto inderogabile.
5. Età, capacità e rappresentanza
La consultazione delle pagine pubbliche non è riservata ai maggiorenni. Quando gli account personali sono aperti ai minori, il loro accesso deve essere organizzato conformemente alle regole di capacità, informazione e consenso applicabili. L’autorizzazione del rappresentante legale è necessaria quando la legge lo richiede; non sostituisce i diritti strettamente personali del giovane capace di discernimento.
Barnabé è riservato alle persone di almeno 18 anni, anche quando viene proposto senza account. Una data di nascita che indica un’età inferiore a 18 anni comporta un rifiuto di accesso accompagnato da una breve spiegazione. Se le informazioni necessarie sono assenti o non valide, la funzione rimane indisponibile fino al chiarimento. Il consenso parentale non permette di derogare a questa regola di funzionamento.
Le informazioni sull’età fornite devono essere esatte. Un controllo basato sulle dichiarazioni non è presentato come una verifica documentale. Le misure di controllo e di correzione devono rimanere proporzionate e rispettare l’informativa sulla protezione dei dati. È vietato utilizzare gli accessi di un’altra persona per aggirare la restrizione.
L’amministrazione giuridica di uno spazio di chiesa e la sottoscrizione di un’offerta sono riservate alle persone maggiorenni abilitate. Uniteo può richiedere elementi proporzionati per verificare i loro poteri. Un ruolo tecnico nell’interfaccia non crea un potere giuridico di rappresentanza.
6. Account ed esattezza delle informazioni
Dovete fornire informazioni esatte e sufficientemente aggiornate per le funzioni utilizzate e disporre del diritto di utilizzare l’indirizzo di posta elettronica indicato. Le verifiche richieste devono essere effettuate. Può essere impiegato un nome visualizzato quando la funzione lo consente, senza usurpazione d’identità né confusione.
I recapiti, i luoghi e gli orari di una chiesa devono essere indicati con cura. Non potete rivendicare o amministrare il suo spazio senza abilitazione. Un’informazione manifestamente ingannevole può essere nascosta o corretta dopo un esame appropriato.
7. Sicurezza degli accessi
Adottate precauzioni ragionevoli: password adeguata, protezione del dispositivo, nessuna condivisione delle credenziali e disconnessione da un dispositivo condiviso. I gruppi di lavoro devono utilizzare accessi individuali quando proposti e revocare le abilitazioni divenute inutili.
Segnalate un sospetto di compromissione a info@uniteo.org. Uniteo può sospendere una sessione o una funzione se ciò è necessario per proteggere l’account o il servizio. Non siete automaticamente responsabili di ogni operazione effettuata con le vostre credenziali: i fatti, le precauzioni richieste e il diritto applicabile determinano le responsabilità. Uniteo rimane tenuto alle misure di sicurezza che gli competono.
8. Regole d’uso
Utilizzate le funzioni proposte nel rispetto delle persone, delle organizzazioni e dei titolari dei contenuti. Sono in particolare vietati:
- i reati, le minacce, le molestie e le lesioni illecite della personalità;
- l’usurpazione d’identità o le false rappresentazioni di una chiesa;
- la pubblicazione di dati privati di terzi senza averne il diritto;
- le violazioni dei diritti d’autore, dei diritti affini, dei diritti all’immagine o alla voce;
- lo sfruttamento, la messa in pericolo o la sessualizzazione di minori;
- le truffe e le sollecitazioni commerciali non autorizzate;
- i software dannosi, gli accessi non autorizzati e i tentativi di ottenere dati privati;
- l’aggiramento delle quote, delle protezioni e delle restrizioni di accesso;
- la costituzione, senza averne il diritto, di archivi sulla fede, la vita privata o la vulnerabilità delle persone.
La diversità delle tradizioni cristiane e i disaccordi espressi con rispetto non costituiscono, di per sé, violazioni. L’esame tiene conto dei comportamenti, dei contenuti e delle circostanze concrete.
9. Chiese e diritti professionali
Ogni chiesa designa le persone abilitate ad amministrare il proprio spazio, preparare e pubblicare i propri contenuti. Gli accessi devono corrispondere alle responsabilità effettive; i cambiamenti di abilitazione devono essere presi in considerazione.
Un diritto di pubblicazione non dà libero accesso ai dati personali degli utenti. Le note e le conversazioni rimangono soggette alle proprie regole. Il fatto di seguire una chiesa non la autorizza a ottenere automaticamente i recapiti del titolare dell’account o a iscriverlo a una newsletter.
La verifica di una richiesta di collegamento a una chiesa riguarda l’abilitazione a utilizzare lo spazio. Non certifica l’insieme delle attività o delle pratiche della comunità.
10. Contenuti e autorizzazioni
Conservate i diritti di cui siete titolari. Prima di trasmettere o pubblicare un contenuto, assicuratevi di disporre dei diritti necessari per l’utilizzo richiesto: testi, fotografie, musiche, registrazioni, trascrizioni, immagini e voci.
Devono essere rispettati i diritti degli autori, degli artisti, dei produttori, delle persone rappresentate e dei minori, nonché gli obblighi di riservatezza. La partecipazione a un evento non equivale automaticamente a un’autorizzazione a pubblicare l’immagine o la voce di una persona su Internet.
Una licenza applicabile a un culto o a un utilizzo sul posto non copre necessariamente la diffusione online, su richiesta o su un’altra piattaforma. Dovete poter spiegare le autorizzazioni di cui disponete quando emerge un dubbio serio o una segnalazione giustificata; le richieste di giustificativi devono rimanere limitate agli elementi utili.
11. Licenza necessaria al servizio
Affidando un contenuto a Uniteo, autorizzate le operazioni necessarie al servizio richiesto: hosting, backup, conversione tecnica e trasmissione, nonché visualizzazione e diffusione per un contenuto destinato al pubblico. Questa autorizzazione non è esclusiva, vale per i territori necessari alla diffusione online e per la durata necessaria all’utilizzo autorizzato, senza compenso aggiuntivo per queste sole operazioni.
Questa licenza non è una cessione generale. Le trascrizioni, le traduzioni, gli estratti e gli adattamenti editoriali devono rientrare nelle funzioni richieste o autorizzate; gli elementi destinati alla pubblicazione sono soggetti alla convalida appropriata. Una diffusione esterna o un utilizzo promozionale distinto richiedono i diritti e le autorizzazioni corrispondenti.
La licenza non autorizza la vendita di contenuti privati né il loro utilizzo per addestrare modelli generali di IA. Dopo il ritiro o la cessazione dell’autorizzazione, l’utilizzo corrente deve cessare, fatte salve le operazioni tecniche transitorie e le conservazioni giustificate. Copie precedentemente distribuite in un flusso pubblico possono sussistere al di fuori del controllo diretto di Uniteo; quando è necessaria una rimozione, vengono adottate le misure ragionevoli che rientrano nel suo ruolo.
12. Consultazione, ascolto e condivisione
La messa a disposizione consente gli utilizzi dichiarati: consultazione, ascolto, download o condivisione quando una funzione lo prevede e nei limiti indicati. Non permette di appropriarsi di un contenuto, eliminare le attribuzioni, ripubblicarlo integralmente o sfruttarlo commercialmente senza averne il diritto.
Le eccezioni legali e le licenze specifiche rimangono applicabili. La possibilità tecnica di effettuare un download non costituisce un’autorizzazione generale alla ridistribuzione.
13. Barnabé, assistenza e controllo umano
Barnabé utilizza l’IA per aiutare a cercare, comprendere, organizzare e preparare contenuti. È riservato alle persone di età pari o superiore a 18 anni. Non è né una persona né un ministro di culto e non rappresenta Dio. Non dispone di un’autorità sulla vostra fede, sulla vostra coscienza o sulla vostra comunità.
Le sue risposte possono essere inesatte, incomplete, viziate da pregiudizi, superate o inadeguate. Una formulazione sicura non ne garantisce la correttezza. Verificate le citazioni bibliche, le traduzioni, le interpretazioni, i riferimenti e le informazioni utili a una decisione. Un riassunto o una trascrizione può alterare una sfumatura; non deve essere attribuito come dichiarazione esatta senza verifica.
Le pubblicazioni a nome di una chiesa o di un responsabile devono essere rilette e convalidate da una persona abilitata, in particolare quanto al significato, ai fatti, ai diritti e ai dati personali. I suggerimenti non sono decisioni spirituali né un’autorizzazione a pubblicare.
Barnabé non sostituisce un accompagnamento pastorale personale o un parere medico, psicologico, giuridico o finanziario adeguato. Non deve essere utilizzato per formulare una diagnosi su una persona, decidere un trattamento o valutare il suo valore spirituale. Non è un servizio di emergenza: in caso di pericolo immediato, contattate i servizi di emergenza del vostro Paese o una persona in grado di intervenire.
Trasmettete soltanto informazioni e documenti che avete il diritto di affidare al servizio. L’utilizzo delle note, della memoria e della localizzazione dipende dalle autorizzazioni della funzione. Gli scambi e i dati tecnici sono descritti nell’informativa sulla protezione dei dati.
È vietato utilizzare Barnabé per commettere un reato, minacciare, usurpare un’identità, ottenere dati privati senza abilitazione, aggirare le protezioni o provocare un sovraccarico anomalo. Una pubblicazione o un invio a nome di un terzo richiedono i poteri e le convalide necessari.
Un risultato generato non è necessariamente esclusivo o protetto dal diritto d’autore. Può presentare somiglianze con un contenuto esistente e richiedere un esame dei diritti prima dello sfruttamento.
Le funzioni e i modelli possono evolvere; le limitazioni tecniche, la manutenzione o un incidente possono incidere sulla disponibilità. Gli impegni di un’offerta a pagamento rimangono definiti dal relativo contratto. Una sospensione per motivi di sicurezza deve essere proporzionata.
I limiti dell’IA e l’obbligo di verificare non eliminano gli obblighi propri di SafeSpace Media riguardanti l’informazione, la configurazione, gli accessi, la sicurezza e i dati. Il ricorso a Infomaniak non trasferisce automaticamente all’utente le conseguenze di un disservizio di Uniteo. L’articolo 20 rimane applicabile.
14. Incontri e organizzatori
Gli organizzatori sono responsabili delle informazioni e delle condizioni di partecipazione che pubblicano, dell’accoglienza e della realizzazione dell’evento. Verificate la data, il luogo, l’accessibilità, il pubblico interessato e l’eventuale prezzo.
Un’iscrizione effettuata su Uniteo deve precisare i dati trasmessi e l’interlocutore interessato. Uniteo non è automaticamente l’organizzatore, il venditore o il beneficiario di un pagamento; la qualità di ciascun soggetto coinvolto deve essere chiara. Questa ripartizione non elimina la sua responsabilità per le proprie prestazioni.
15. Gratuità e prestazioni a pagamento
Gli utilizzi pubblici sono gratuiti nell’ambito dichiarato. Le spese di connessione del vostro operatore rimangono a vostro carico. Una consultazione, una richiesta di informazioni o una dimostrazione non creano, da sole, un abbonamento a pagamento.
Ogni offerta a pagamento deve precisare prima dell’impegno le prestazioni e i limiti, il prezzo, la valuta, le imposte applicabili, la durata, la data di inizio, la fatturazione, gli eventuali periodi di prova, il rinnovo, la disdetta e le modalità di recupero dei dati. Un’opzione o un rinnovo non devono essere dissimulati.
Gli impegni sono quelli del contratto accettato. Rimangono fatti salvi i diritti inderogabili di un eventuale consumatore e le norme di diritto internazionale privato applicabili. Nessun prezzo, termine o diritto di recesso particolare è creato da una presentazione generale che non lo prevede espressamente.
16. Segnalazioni
Segnalate un errore, un contenuto presumibilmente illecito o una violazione dei vostri diritti a info@uniteo.org o tramite lo strumento disponibile. Indicate la posizione esatta, i motivi, gli elementi utili, un contatto e la qualità in cui agite se rappresentate un titolare di diritti.
Le segnalazioni devono essere effettuate in buona fede. Un disaccordo teologico non permette di qualificare consapevolmente come illegale un contenuto lecito. Esaminiamo con diligenza la precisione della richiesta, il rischio e il diritto applicabile e possiamo chiedere un’integrazione.
A seconda della situazione, Uniteo può contattare il contributore, correggere, limitare provvisoriamente l’accesso, rimuovere o trasmettere un elemento all’autorità competente quando ciò è necessario o richiesto. L’identità del segnalante non è comunicata sistematicamente; ogni trasmissione deve essere necessaria, proporzionata e ammissibile.
17. Moderazione e riesame
Le misure sono proporzionate: avvertimento, correzione, rimozione, limitazione di una funzione o sospensione secondo la gravità e il contesto. Salvo necessità di agire immediatamente, sono comunicati i motivi principali e le possibilità di riesame. Un’informazione può essere limitata per rispettare la legge, la sicurezza o la protezione di una persona.
Potete chiedere un riesame umano a info@uniteo.org entro sei mesi dalla notifica, fatto salvo un termine legale più favorevole. Precisate la decisione e gli elementi di contestazione. Il riesame non deve limitarsi a riprodurre automaticamente la decisione. Sono preservati i rimedi giuridici richiesti dalla legge.
18. Sospensione, chiusura e dati
Potete chiedere la chiusura dell’account con i mezzi proposti o presso l’assistenza. Un motivo serio, come una compromissione, un’usurpazione d’identità, un rischio per una persona o una violazione, può giustificare una sospensione.
Una chiusura definitiva deve essere proporzionata. Quando ciò è possibile senza un rischio eccessivo, viene proposta una ragionevole possibilità di regolarizzazione. Un errore sull’età può essere segnalato all’assistenza senza fornire spontaneamente un documento sensibile non necessario.
L’ultimo responsabile di una chiesa deve organizzare con l’assistenza la continuità degli accessi e la destinazione dei contenuti dell’organizzazione. Questa situazione non elimina i suoi diritti personali. La chiusura non comporta necessariamente la cancellazione di documenti conservati per legge o di pubblicazioni che l’organizzazione può conservare. L’informativa sulla protezione dei dati e i contratti precisano il trattamento delle categorie interessate.
19. Manutenzione e cessazione di un servizio
Le interruzioni possono derivare da una manutenzione, un guasto, una misura di sicurezza o una circostanza esterna. Uniteo deve adottare le misure ragionevoli che rientrano nei suoi obblighi; gli impegni di disponibilità concordati rimangono applicabili.
Un’interruzione pianificata o una chiusura che comporta conseguenze importanti e prevedibili dà luogo a un’informazione appropriata. Per un servizio che conserva contenuti, vengono proposte modalità ragionevoli di recupero quando ciò è possibile e ammissibile. Un evento esterno non esonera automaticamente da tutti gli obblighi: i suoi effetti dipendono dal contratto e dal diritto.
20. Responsabilità
Ciascuna parte risponde delle violazioni e dei danni a essa imputabili secondo il diritto applicabile. Uniteo non promette un risultato spirituale, un aumento del numero di fedeli, un’affluenza o un’audience determinata, né l’esattezza di ogni contributo indipendente.
La presenza di una chiesa, di un contenuto o di un link non costituisce una garanzia generale delle sue attività. Uniteo rimane tenuto ai propri impegni e alle misure che gli competono quando un problema viene portato alla sua conoscenza.
Nella misura consentita dalla legge e in cui la clausola è valida per il rapporto interessato, la responsabilità contrattuale per colpa lieve è limitata ai danni diretti tipicamente prevedibili derivanti dalla violazione. Questa limitazione non si applica al dolo, alla colpa grave, alle lesioni della vita o dell’integrità fisica, né alle responsabilità cui non è possibile derogare. Rimangono fatti salvi i diritti inderogabili in materia di protezione dei dati e di tutela dei consumatori.
Le responsabilità professionali possono essere precisate da un contratto distinto nei limiti di legge. Un utente non deve indennizzare automaticamente Uniteo per ogni reclamo: il risarcimento dipende in particolare dalla violazione, dalla sua imputabilità, dal danno e dal nesso causale accertati secondo il diritto applicabile.
21. Modifica delle condizioni
Un’evoluzione reale del diritto, del servizio o della sua sicurezza può portare a proporre una nuova versione. La sua data è indicata. Le modifiche importanti sono annunciate e sottoposte a una nuova accettazione quando necessaria.
Una modifica sostanziale è in linea di principio annunciata almeno 30 giorni prima della sua applicazione. Un adeguamento urgente imposto dalla legge o necessario per la sicurezza può intervenire più rapidamente, con un’informazione appropriata. Il mantenimento di un account non equivale all’accettazione di ogni nuovo impegno finanziario o trattamento di dati.
Una modifica non riduce retroattivamente i diritti acquisiti o inderogabili. I contratti a pagamento e le rispettive modalità di modifica rimangono applicabili.
22. Diritto applicabile e controversie
Si applica il diritto svizzero, fatto salvo il diritto imperativo e le norme di diritto internazionale privato. Un consumatore conserva le protezioni cui non può rinunciare.
Potete contattare info@uniteo.org per cercare una soluzione amichevole. Questa iniziativa non costituisce una rinuncia a rivolgersi a un’autorità o a un tribunale né una condizione preliminare obbligatoria quando la legge non lo prevede. I tribunali competenti sono determinati dalle norme applicabili; nessun foro generale presso la sede dell’associazione sostituisce i fori imperativi.
Se una disposizione è invalida, le altre restano in vigore nella misura in cui il contratto può ragionevolmente essere mantenuto. La disposizione invalida non viene automaticamente sostituita dalla soluzione più favorevole a Uniteo.